"인생 칠십 고래희"는 당나라 시인 두보의 《곡강이수》(曲江二首)에서 나온 말입니다. 전체 구절은 “주채심상행처유, 인생칠십고래희”(酒债寻常行处有，人生七十古来稀)입니다. 이 구절의 의미는 "술값 빚은 늘 다니는 곳에 있고, 인생 칠십은 예로부터 드물다"로, 일흔 살까지 사는 사람이 예로부터 드물다는 뜻으로, 장수에 대한 감탄을 나타냅니다. 이는 고대 사회의 평균 수명이 짧아 일흔 살까지 사는 사람이 많지 않았음을 반영합니다.
여기 두보의 《곡강이수》 첫 번째 시의 전체 내용입니다:
조회일일전춘의, 매일강두진취귀.
주채심상행처유, 인생칠십고래희.
천화협접심심견, 점수청정완완비.
전어풍광공류전, 잠시상상막상위.
이 시에서, 두보는 매일 곡강에서 술에 취해 돌아오는 자신의 삶을 묘사하고 있으며, 인생이 짧아 칠십 세까지 사는 것이 드물다는 감탄을 표현하고 있습니다. 또한, 꽃 사이를 나는 나비와 물을 스치는 잠자리의 생동감 넘치는 모습을 그리며, 자연의 아름다움에 대한 찬미와 소중함을 표현하고 있습니다.
